Легенды дубляжа (1 сезон) смотреть онлайн - LordFilm

В конце 20-х годов XX века случилось невероятное - Великий Немой, который так долго молчал, наконец, решил заговорить! Но его голос перестал быть понятным всему миру. Возник вопрос: как сделать так, чтобы иностранные фильмы стали доступны для российских зрителей?
Тогда была изобретена система дублирования фильмов. В 1935 году в НИКФИ под руководством кинорежиссера Марка Донского начали дублировать фильмы на русский язык. Первым таким фильмом стала картина американской студии Universal "Человек-Невидимка". Это был символ - вместо актеров, которые играли в кадре, заговорили по-русски другие "невидимки".
Одним из первых русских "невидимок" стал актер Алексей Консовский. С тех пор их количество стало только расти. Они стали частью нашего ежедневия. Благодаря им, мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на родном и понятном языке. Но кто же они? Как они выглядят? Чем они живут? Что им нравится? Об этом они расскажут нам сами.
"Невидимки" - это настоящие мастера своего дела. Они умеют воплощать образы иностранных актеров так, что зритель забывает, что это не настоящие герои. Они - талантливые озвучиватели, которые придают фильмам новую жизнь на русском языке.
Но когда камера выключается, они возвращаются к своей обычной жизни. Они - обычные люди со своими увлечениями, страстями и мечтами. Они любят кино так же, как и мы, и их работа - это не просто профессия, а настоящее искусство, которым они с удовольствием делятся с нами, зрителями.